1
00:00:11,960 --> 00:00:14,920
Beh, se ti unisci a noi
Frisbee FM, sto parlando

2
00:00:14,960 --> 00:00:19,480
a Simon Magwitch, che ha appena vinto questo
Hampshire's Got Talent dell'anno

3
00:00:19,520 --> 00:00:23,120
per aver suonato la Quinta Sinfonia di Beethoven
sullo xilofono.

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,960
Solo una parte del primo movimento.

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,520
E la cosa sorprendente è che devo farlo
ammetto che nemmeno io lo sapevo -

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,840
è che non sei un professionista
suonatore di xilofono, Simon?

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,800
Oh, no, è strettamente un hobby.

8
00:00:33,840 --> 00:00:36,680
Ma nessuno sembra sapere cosa fai
il resto del tempo.

9
00:00:36,720 --> 00:00:37,880
No.

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,280
Voglio dire, cosa fai per il tuo
lavoro quotidiano?

11
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
Mm.

12
00:00:41,560 --> 00:00:43,480
Hai un lavoro giornaliero, Simon?

13
00:00:43,520 --> 00:00:44,920
Ehm...

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,640
Sì, suppongo di sì.

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,560
SUPPONITI di sì?

16
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
SÌ.

17
00:00:49,720 --> 00:00:51,040
Beh, suppongo che sia un lavoro.

18
00:00:51,080 --> 00:00:53,000
Non è mai stato davvero corretto
mi ha spiegato.

19
00:00:53,040 --> 00:00:54,080
Ah ah ah!

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,920
Non è mai stato spiegato adeguatamente
a te.

21
00:00:55,960 --> 00:00:57,360
Conosco la sensazione, Simon.

22
00:00:57,400 --> 00:00:59,400
E scommetto che molti ascoltatori
fallo anche tu.

23
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
Veramente? Assolutamente.

24
00:01:01,160 --> 00:01:03,200
Raccontaci di questo misterioso lavoro,
allora.

25
00:01:03,240 --> 00:01:04,560
Posso? Fare...?

26
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
Pensi che sarebbe tutto?
giusto? Assolutamente.

27
00:01:06,840 --> 00:01:08,840
È solo che nessuno me lo ha mai chiesto
io prima.

28
00:01:08,880 --> 00:01:10,440
Te lo sto chiedendo adesso, Simon.

29
00:01:10,480 --> 00:01:12,200
Ci hai tutti sulle spine.

30
00:01:12,240 --> 00:01:13,800
Beh, è ​​piuttosto noioso davvero.

31
00:01:13,840 --> 00:01:16,000
È stato lo stesso ogni giorno da allora
Ero un bambino.

32
00:01:16,040 --> 00:01:17,440
Uh-eh...

33
00:01:17,480 --> 00:01:18,920
Tutto ciò che accade è che

34
00:01:18,960 --> 00:01:21,880
Mi alzo all'alba, e poi una macchina
con i finestrini oscurati si accosta,

35
00:01:21,920 --> 00:01:25,080
e entro e mi portano a
La Fondazione.

36
00:01:25,120 --> 00:01:28,240
Scusa, il fondotinta per...?
Cosa trovato...?

37
00:01:28,280 --> 00:01:29,960
Solo la Fondazione.

38
00:01:30,000 --> 00:01:33,280
E poi vengo accolto da The Proctor,
che ogni giorno è una persona diversa

39
00:01:33,320 --> 00:01:37,080
con la stessa faccia, e bevo
L'Elisir, e poi mi spoglio

40
00:01:37,120 --> 00:01:40,960
ed esfoliare, prima di essere portato a
la mia console in modo che io possa partecipare

41
00:01:41,000 --> 00:01:42,960
nel gioco.

42
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Il...

43
00:01:44,440 --> 00:01:46,760
Tu... non posso dirti molto
sul gioco.

44
00:01:46,800 --> 00:01:49,320
Mi fanno sentire il rumore bianco
gli auricolari

45
00:01:49,360 --> 00:01:51,200
e entro in una sorta di trance.

46
00:01:51,240 --> 00:01:53,200
Ma penso che si tratti di numeri.

47
00:01:53,240 --> 00:01:56,480
Molti, molti numeri.

48
00:01:56,520 --> 00:01:59,400
E diagrammi speciali.

49
00:01:59,440 --> 00:02:03,080
E anche le mappe, a volte.
mappe di luoghi lontani.

50
00:02:03,120 --> 00:02:06,520
Catene montuose e austere
templi...

51
00:02:06,560 --> 00:02:09,040
REGISTRO INFERIORE: ..e città di
vetro nel deserto.

52
00:02:09,080 --> 00:02:11,200
Giusto...

53
00:02:11,240 --> 00:02:12,560
VOCE NORMALE: E prima che me ne renda conto,

54
00:02:12,600 --> 00:02:14,600
Ho eseguito l'abitudine di
dimenticanza,

55
00:02:14,640 --> 00:02:17,040
e sono di nuovo in macchina e a casa
entro l'ora di pranzo.

56
00:02:17,080 --> 00:02:18,480
Vedo.

57
00:02:18,520 --> 00:02:19,760
E poi, alla fine di ogni mese,

58
00:02:19,800 --> 00:02:22,240
£ 3 milioni cadono nel mio
conto bancario.

59
00:02:22,280 --> 00:02:25,160
Quindi, penso che debba contare come
un buon lavoro,

60
00:02:25,200 --> 00:02:28,280
e probabilmente anche molto...

61
00:02:28,320 --> 00:02:30,000
..molto serio.

62
00:02:30,040 --> 00:02:31,600
DEGOLA FORTEMENTE

63
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
Giusto... Giusto, beh, lo abbiamo tutti
ho imparato qualcosa oggi -

64
00:02:36,840 --> 00:02:39,440
Simon se la passa bene

65
00:02:39,480 --> 00:02:42,000
e il pulsante antipanico sotto la mia scrivania
non funziona.

66
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
Ecco le Sugababes.

67
00:02:44,800 --> 00:02:46,360
Sono Sally!

68
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
Non accetto un no come risposta.

69
00:02:48,200 --> 00:02:49,840
Dò no come risposta.

70
00:02:51,320 --> 00:02:52,520
Steve qui.

71
00:02:52,560 --> 00:02:54,920
Sono Gemelli e sono gemellato
con successo.

72
00:02:54,960 --> 00:02:56,240
Sono Zoe.

73
00:02:56,280 --> 00:02:58,200
sono qui per vincere
e poi torno a casa.

74
00:02:58,240 --> 00:03:00,080
La mia casa è superbamente arredata.

75
00:03:00,120 --> 00:03:02,760
Sono Paddy. E queste scarpe sono fatte
per lo stampaggio...

76
00:03:02,800 --> 00:03:04,480
..sulle teste degli avversari!

77
00:03:04,520 --> 00:03:07,880
Carol è il mio nome, ma non c'è niente
Natale nell'ottenere

78
00:03:07,920 --> 00:03:09,840
dalla parte sbagliata di me.

79
00:03:09,880 --> 00:03:11,200
Sono Chris.

80
00:03:11,240 --> 00:03:13,720
Sono un vincitore e non sono qui
per fare amicizia.

81
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
SONO qui per fare amicizia.

82
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
Ciao, sono Nigel.

83
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
Susanna.

84
00:03:18,360 --> 00:03:19,520
Chiamami Susie.

85
00:03:19,560 --> 00:03:20,760
Ma solo se ti do il permesso,

86
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
cosa che non faccio!

87
00:03:22,360 --> 00:03:23,520
Sono Brian.

88
00:03:23,560 --> 00:03:26,320
Cerco di essere puntuale,
e spesso ci riesco.

89
00:03:26,360 --> 00:03:27,840
Sono Alex.

90
00:03:27,880 --> 00:03:30,720
Devo scoprire cos'è la barbabietola rossa
alla pipì rosa...

91
00:03:30,760 --> 00:03:31,880
..integrale.

92
00:03:31,920 --> 00:03:33,120
Sono Gemma.

93
00:03:33,160 --> 00:03:34,680
Adoro andare in discoteca

94
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
l'opposizione alla morte.

95
00:03:36,200 --> 00:03:37,000
Sono Andy.

96
00:03:37,040 --> 00:03:38,720
A scuola mi chiamavano Andy Pandy.

97
00:03:38,760 --> 00:03:40,080
Mi ha reso violento.

98
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
Sono Amanda.

99
00:03:42,760 --> 00:03:45,720
E mi piace così tanto vincere
Ho comprato l'azienda.

100
00:03:45,760 --> 00:03:48,560
E poi l'ho venduto per molti
diamanti.

101
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
Sono Sara.

102
00:03:50,040 --> 00:03:52,240
E se vincere fosse una malattia,
sarei morto.

103
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
Questi sono i contendenti,
e questo è Hot Seat.

104
00:03:57,640 --> 00:03:58,880
Giochiamo.

105
00:04:07,280 --> 00:04:12,560
GIOCHI DI MUSICA INFANTILE

106
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
LA MUSICA SI FERMA

107
00:04:24,720 --> 00:04:26,120
Mi dispiace.

108
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
Ah...

109
00:04:34,600 --> 00:04:36,160
Oh, caro.

110
00:04:38,520 --> 00:04:40,280
Ah, è stato piuttosto difficile.

111
00:04:40,320 --> 00:04:43,880
C'era una signora che lo era davvero
affondando con i gomiti.

112
00:04:43,920 --> 00:04:46,800
Mi sono divertito moltissimo
nelle ultime settimane, quindi...

113
00:04:46,840 --> 00:04:49,240
Pensavo di essere... Beh, pensavo
Probabilmente potrei avvicinarmi molto

114
00:04:49,280 --> 00:04:51,160
fino alla fine, ma...

115
00:04:51,200 --> 00:04:52,360
..lo ha rovinato.

116
00:04:57,960 --> 00:05:00,600
Negli episodi precedenti di Sweary Aussie Drama.

117
00:05:00,640 --> 00:05:02,480
Che cazzo!

118
00:05:02,520 --> 00:05:05,320
Quel dannato coglione.
Li ha solo presi, cazzo.

119
00:05:05,360 --> 00:05:08,400
Lo farò a pezzi
vecchio bastardo succhiacazzi!

120
00:05:08,440 --> 00:05:11,320
Che cazzo stai urlando?
riguardo a te, stronzo del cazzo?

121
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
Quel vecchio stronzo astuto!

122
00:05:13,040 --> 00:05:15,000
Si è preso il cazzo di merda
libri.

123
00:05:15,040 --> 00:05:17,680
A cosa ti servono i cazzo di libri?
vecchia stupida stronza?

124
00:05:17,720 --> 00:05:19,440
Quei libri del cazzo, stupida stronza!

125
00:05:19,480 --> 00:05:22,440
Si è preso il cazzo di merda
libri, come uno scemo che sbadiglia.

126
00:05:22,480 --> 00:05:23,760
Per l'amor del cielo!

127
00:05:23,800 --> 00:05:25,440
Fanculo, fuori di testa!
Merda di merda!

128
00:05:32,880 --> 00:05:35,160
Dove cazzo è il tuo stronzo di padre?

129
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
Non è il mio stronzo di padre.

130
00:05:36,840 --> 00:05:38,520
È il mio coglione di suocero.

131
00:05:38,560 --> 00:05:40,240
E' il mio fottuto padre!

132
00:05:40,280 --> 00:05:42,520
Ebbene, dove cazzo è?

133
00:05:42,560 --> 00:05:44,280
Ascolta, stupido coglione.

134
00:05:44,320 --> 00:05:48,120
Ho tenuto insieme questa dannata fattoria
dal sudore della mia fottuta fronte,

135
00:05:48,160 --> 00:05:51,320
e mi scoperò me stesso e tutti quanti
di voi brutti succhiacazzi del cazzo

136
00:05:51,360 --> 00:05:55,440
prima di dirti dov'è il mio pisolino
quel fottuto padre stronzo lo è!

137
00:05:55,480 --> 00:05:57,400
Sono qui, cazzo, coglione.

138
00:06:01,800 --> 00:06:04,640
Pensavi di poterlo fare, cazzo
cazzo, vieni qui

139
00:06:04,680 --> 00:06:10,440
e prenditi la mia dannata fattoria, pigro
stupido pezzo di merda, cazzo di fica?

140
00:06:10,480 --> 00:06:13,800
Hai venduto quella cazzo di fattoria
per me giusto e dannatamente onesto,

141
00:06:13,840 --> 00:06:16,040
pezzo di merda bastardo sputato.

142
00:06:16,080 --> 00:06:19,080
Allora perché cazzo non l'hai fatto?
quei maledetti libri,

143
00:06:19,120 --> 00:06:21,240
pezzo di merda, stronzo di cani?

144
00:06:21,280 --> 00:06:25,400
Avresti dovuto darmelo, cazzo
la fattoria, vecchia stronza puzzolente!

145
00:06:25,440 --> 00:06:28,120
Stai zitto, cazzo, stupida stronza!
Stai zitto, pezzo di merda
cazzo di cane.

146
00:06:30,160 --> 00:06:32,760
Ho i libri del cazzo!

147
00:06:37,560 --> 00:06:40,440
Questa dannata fattoria è la mia dannata fattoria
ora.

148
00:06:40,480 --> 00:06:41,680
Cristo! Fanculo.

149
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Merda!

150
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Oh caro.

151
00:06:43,800 --> 00:06:44,840
Voglio dire...

152
00:06:44,880 --> 00:06:46,200
..fu-u-u-ck!

153
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
Presentazione di Stab the Pirate.

154
00:06:57,240 --> 00:07:00,520
Il gioco da tavolo per tutti coloro che
odia la criminalità marinara.

155
00:07:02,160 --> 00:07:04,920
Papà, mi hai rubato il barile di rum.

156
00:07:04,960 --> 00:07:06,320
Sìì!

157
00:07:06,360 --> 00:07:07,520
Sfortuna.

158
00:07:07,560 --> 00:07:08,880
E' un accoltellamento.

159
00:07:10,760 --> 00:07:12,120
Argh!

160
00:07:12,160 --> 00:07:14,760
Lancia i dadi e gira il quadrante.

161
00:07:14,800 --> 00:07:18,000
Accoltella tu stesso il pirata davanti a te
vengono accoltellati o colpiti da colpi di arma da fuoco.

162
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
Oh, cazzo!

163
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Non riesco a vedere!

164
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
Oh! Oh!

165
00:07:25,440 --> 00:07:26,600
Accoltella il pirata.

166
00:07:26,640 --> 00:07:28,640
Non è sicuro. Fuori adesso.

167
00:07:28,680 --> 00:07:30,080
Benda sull'occhio venduta separatamente.

168
00:07:31,920 --> 00:07:33,560
Permettimi di versarti un po' di tè,
ispettore.

169
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Grazie, signora Agata.

170
00:07:38,000 --> 00:07:40,320
Quindi, vedi, non lo sarebbe stato
possibile per Lord Barrington

171
00:07:40,360 --> 00:07:43,120
passare dallo studio al
biblioteca nell'orario da te suggerito,

172
00:07:43,160 --> 00:07:46,240
perché è stato visto divertirsi a lungo
conversazione con la dottoressa Lacey

173
00:07:46,280 --> 00:07:50,000
nel conservatorio, allo stesso
l'ora in cui l'orologio del corridoio suonò le 7:00,

174
00:07:50,040 --> 00:07:53,120
a quel punto molti altri ospiti
scese la scalinata principale,

175
00:07:53,160 --> 00:07:56,760
rendendo così un attraversamento nascosto
del corridoio del tutto impossibile.

176
00:07:56,800 --> 00:07:59,800
In effetti, non ci resta che concluderlo
lui, o qualcuno molto simile a lui,

177
00:07:59,840 --> 00:08:02,120
arrivato in biblioteca tramite
i giardini,

178
00:08:02,160 --> 00:08:04,520
entrando dalle porte finestre,
che sappiamo essere chiusi a chiave

179
00:08:04,560 --> 00:08:06,080
dall'interno.

180
00:08:06,120 --> 00:08:08,680
Tuttavia, Sua Signoria avrebbe potuto
ha avuto accesso a una chiave di Jenkins

181
00:08:08,720 --> 00:08:11,520
capannone per vasi, dove si trovava un set di riserva
conservato nel vaso di fiori giallo

182
00:08:11,560 --> 00:08:12,960
sullo scaffale più alto.

183
00:08:13,000 --> 00:08:15,520
Lo stesso Jenkins ha detto che è una chiave
mancava la mattinata

184
00:08:15,560 --> 00:08:16,760
dopo l'omicidio.

185
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
Tuttavia, quando ha controllato di nuovo tardi
quel pomeriggio,

186
00:08:19,040 --> 00:08:20,800
sembrava che fosse stato restituito.

187
00:08:20,840 --> 00:08:23,320
Ora, se questo possa essere o meno
indicativo di gioco scorretto

188
00:08:23,360 --> 00:08:25,800
o semplicemente mancanza di memoria di un
membro del personale invecchiato

189
00:08:25,840 --> 00:08:27,240
resta da vedere.

190
00:08:30,040 --> 00:08:34,320
Ci siamo resi conto molto presto di quando
facendo Lady Agatha indaga su questo

191
00:08:34,360 --> 00:08:37,400
gli spettatori non stavano davvero guardando
l'aspetto giallo dello spettacolo.

192
00:08:37,440 --> 00:08:39,680
Stavano cercando il vapore.

193
00:08:39,720 --> 00:08:41,200
È stata una bella scoperta.

194
00:08:41,240 --> 00:08:43,880
La gente adora il vapore -
treni a vapore, bagni turchi...

195
00:08:43,920 --> 00:08:45,720
Altro vapore.

196
00:08:45,760 --> 00:08:49,240
La sensazione del vapore, l'aspetto di
vapore, l'idea del vapore,

197
00:08:49,280 --> 00:08:54,040
il romanticismo del vapore, la realtà di
vapore, il comfort del vapore.

198
00:08:54,080 --> 00:08:57,360
Non importa come arriva,
o da dove viene...

199
00:08:57,400 --> 00:09:02,600
Dimmi, Jenkins, dov'eri?
giovedì scorso verso mezzogiorno?

200
00:09:02,640 --> 00:09:05,200
Non potevo esserne del tutto sicuro,
Signora Agata.

201
00:09:05,240 --> 00:09:06,720
Ti dispiace se l'ho fatto?
un indovinello?

202
00:09:06,760 --> 00:09:08,160
Potrebbe aiutarmi a rinfrescarmi la memoria.

203
00:09:08,200 --> 00:09:10,240
Oh, vai avanti, Jenkins.
Mi troverete assolutamente irreprensibile.

204
00:09:10,280 --> 00:09:11,560
Ero nei Wrens, lo sai.

205
00:09:11,600 --> 00:09:12,680
Giusto.

206
00:09:14,440 --> 00:09:16,360
Beh, suppongo che, ehm...
forti SCHIZZI

207
00:09:16,400 --> 00:09:19,040
Sì, ricordo quel giorno, perché
c'erano un paio di problemi

208
00:09:19,080 --> 00:09:20,880
intrappolato nel bosco a est.

209
00:09:20,920 --> 00:09:24,560
Ora, questo era insolito, perché loro
non tendere ad alzarti in quel modo

210
00:09:24,600 --> 00:09:26,080
questo periodo dell'anno.

211
00:09:26,120 --> 00:09:29,600
Quindi ho pensato: "Divertente", ho pensato:
ma non ne ho ricavato molto.

212
00:09:29,640 --> 00:09:32,880
Quello era il giorno che stavo cercando di ottenere
le ultime foglie autunnali

213
00:09:32,920 --> 00:09:36,520
sul falò e quello sarebbe stato
mi ha preso, beh,..

214
00:09:36,560 --> 00:09:38,160
Non posso esserne sicuro.

215
00:09:38,200 --> 00:09:40,920
Ma il giovane Adam era ancora fuori
con pertosse,

216
00:09:40,960 --> 00:09:43,680
quindi ero da solo, tipo.

217
00:09:43,720 --> 00:09:47,160
Sì, tutto sommato, direi che...

218
00:09:47,200 --> 00:09:48,840
Scusa, qual era la domanda?

219
00:09:50,760 --> 00:09:53,400
C'è stato un breve singhiozzo quando
lo abbiamo pensato perché la gente

220
00:09:53,440 --> 00:09:56,320
come il vapore, volevano lo spettacolo
essere bollente.

221
00:09:56,360 --> 00:10:01,240
Quindi, per la terza serie, abbiamo filmato
diverse scene di sesso molto esplicite

222
00:10:01,280 --> 00:10:04,560
di Lady Agatha che sbatte tutto
i sospettati uno dopo l'altro,

223
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
e poi finalmente tutti insieme.

224
00:10:06,720 --> 00:10:09,120
E il pubblico assolutamente
lo odiavo.

225
00:10:09,160 --> 00:10:12,160
Quindi, abbiamo ripreso tutte quelle scene
con solo grandi pennacchi di vapore

226
00:10:12,200 --> 00:10:14,720
oscurando tutto -
e tutti erano felici.

227
00:10:14,760 --> 00:10:15,880
OH!

228
00:10:15,920 --> 00:10:17,440
Ma dov'eri giovedì scorso?

229
00:10:17,480 --> 00:10:18,520
Uh!

230
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
Alle 9.42 per Plymouth!

231
00:10:20,240 --> 00:10:22,200
Oh! Ti lascio andare, allora.

232
00:10:22,240 --> 00:10:23,520
OH! Grazie!

233
00:10:35,000 --> 00:10:36,720
Prossimamente...

234
00:10:36,760 --> 00:10:38,200
È successo a te.

235
00:10:39,920 --> 00:10:43,640
Empire Magazine dice che è "Il migliore
film horror del secolo".

236
00:10:46,440 --> 00:10:47,960
È stato così spaventoso!

237
00:10:48,000 --> 00:10:49,160
È stato fantastico!

238
00:10:49,200 --> 00:10:50,480
Sono ancora così spaventato.

239
00:10:55,400 --> 00:10:57,800
Le due ore più terribili
della mia vita.

240
00:10:57,840 --> 00:10:59,000
Decisamente.

241
00:11:00,720 --> 00:11:02,360
Semplicemente incredibile!

242
00:11:02,400 --> 00:11:05,000
L'ho visto per la prima volta
due settimane fa,

243
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
e ho fatto cinque tentativi
la mia vita da allora!

244
00:11:08,920 --> 00:11:11,160
Oh, Dio! Oh, Dio!

245
00:11:11,200 --> 00:11:12,520
PIANTA

246
00:11:14,000 --> 00:11:17,040
Ho fatto un po' di pipì,
e mi ha riscaldato per un secondo,

247
00:11:17,080 --> 00:11:18,480
ma ho ancora paura.

248
00:11:18,520 --> 00:11:20,160
Oh, per l'amor di Dio!

249
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Ha vomiti


250
00:11:23,280 --> 00:11:24,640
Mia moglie l'ha visto...

251
00:11:24,680 --> 00:11:26,360
..ed è morto di shock!

252
00:11:26,400 --> 00:11:30,920
E poi ha urlato per un'ora dopo
era morta dal punto di vista medico!

253
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
I giudizi sono unanimi.

254
00:11:40,320 --> 00:11:42,040
Solo un'esperienza terribile.

255
00:11:42,080 --> 00:11:43,560
E anche il cinema era gelido.

256
00:11:43,600 --> 00:11:45,360
Faceva davvero freddo lì dentro.
Sì, lo era.

257
00:11:45,400 --> 00:11:46,440
Faceva davvero freddo.

258
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
Guardalo se hai il coraggio.

259
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
Questo ne fa emergere alcuni in modo profondo
merda irrisolta

260
00:11:53,640 --> 00:11:56,480
che non sono nella posizione giusta per affrontare
con adesso!

261
00:11:56,520 --> 00:11:59,320
Oh, no, è nell'armadio!
È nell'armadio!

262
00:11:59,360 --> 00:12:01,720
È nell'armadio!

263
00:12:01,760 --> 00:12:05,320
Sarai terrorizzato e inorridito,
sinceramente.

264
00:12:05,360 --> 00:12:07,040
Lo odio!

265
00:12:07,080 --> 00:12:09,360
Sto passando un periodo orribile!

266
00:12:09,400 --> 00:12:11,680
Proprio come avevo richiesto!

267
00:12:11,720 --> 00:12:13,440
Pensaci.

268
00:12:13,480 --> 00:12:15,640
Terrorizzato E inorridito.

269
00:12:15,680 --> 00:12:17,120
Per l'amor del cielo!

270
00:12:17,160 --> 00:12:19,120
Non è affatto carino.

271
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
Quest'autunno...

272
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
..è successo a te.

273
00:12:25,960 --> 00:12:27,840
Cerca solo di non agitarti.

274
00:12:27,880 --> 00:12:29,760
Ciao, sono io, Jason.

275
00:12:29,800 --> 00:12:32,080
Mi chiamavano il povero
Gok Wan,

276
00:12:32,120 --> 00:12:34,600
e poi quella frase cessò
significare qualsiasi cosa.

277
00:12:34,640 --> 00:12:38,440
Bene, benvenuto nel mio nuovo veicolo,
Il piccolo sgabello di Hot Seat

278
00:12:38,480 --> 00:12:41,320
Alza i piedi, con tutto il
pettegolezzi dietro le quinte

279
00:12:41,360 --> 00:12:43,560
dell'episodio di questa settimana di Hot Seat.

280
00:12:43,600 --> 00:12:47,640
E nello show di stasera siamo molto
fortunati ad avere come nostro ospite Brian,

281
00:12:47,680 --> 00:12:49,400
che è stato eliminato.

282
00:12:49,440 --> 00:12:51,280
Dico, fortunato: è contrattuale.

283
00:12:51,320 --> 00:12:52,760
Benvenuto, Brian.

284
00:12:52,800 --> 00:12:53,960
Ciao.

285
00:12:54,000 --> 00:12:56,560
Quindi sei stato eliminato.
È già affondato?

286
00:12:56,600 --> 00:12:57,760
SÌ.

287
00:12:57,800 --> 00:12:59,680
E sei deluso?

288
00:12:59,720 --> 00:13:00,760
SÌ.

289
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Allora, cosa è successo?
Raccontacelo.

290
00:13:04,640 --> 00:13:06,680
Bene, la musica si è fermata. Sì?

291
00:13:06,720 --> 00:13:10,360
E sono andato a prendere una sedia,
la sedia più vicina a me,

292
00:13:10,400 --> 00:13:14,200
ma qualcuno ci è riuscito prima
Potrei arrivarci.

293
00:13:14,240 --> 00:13:15,680
Sì.

294
00:13:15,720 --> 00:13:19,120
Devo dire che è piuttosto un
storia familiare qui su Hot Seats

295
00:13:19,160 --> 00:13:21,200
Piccolo sgabello Metti i piedi in alto.

296
00:13:21,240 --> 00:13:23,400
C'è altro da aggiungere, Brian?

297
00:13:23,440 --> 00:13:24,760
No, no.

298
00:13:24,800 --> 00:13:26,720
Giusto, diamo un'occhiata al tuo
pezzi migliori.

299
00:13:26,760 --> 00:13:28,240
Guarda laggiù adesso.

300
00:13:31,720 --> 00:13:33,720
Eccoti lì, seduto.

301
00:13:33,760 --> 00:13:34,880
La seconda settimana, ce l'ho fatta.

302
00:13:36,520 --> 00:13:38,200
Settimana tre, bella.

303
00:13:38,240 --> 00:13:39,720
Ecc, ecc.

304
00:13:39,760 --> 00:13:41,440
Ooh, è stato un tocco e vai.

305
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
Ci sei arrivato.

306
00:13:42,920 --> 00:13:44,440
Sì, va bene. Bene.

307
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
E poi, finalmente, come diciamo,

308
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
eccoti in piedi.

309
00:13:52,160 --> 00:13:53,520
Questo è tutto, davvero.

310
00:13:53,560 --> 00:13:57,200
L'ho già detto prima, questo formato
è come un grande sacchetto di carta

311
00:13:57,240 --> 00:14:00,120
solo con un paio di Malteser
sbattendovi dentro.

312
00:14:00,160 --> 00:14:03,520
È solo... non è sostanziale,
è quello che sto dicendo.

313
00:14:03,560 --> 00:14:06,120
Non c'è da stupirsi che Trinny abbia rifiutato.

314
00:14:06,160 --> 00:14:08,920
E dopo Saatchi è disperata.

315
00:14:08,960 --> 00:14:12,400
Ebbene, l'estate scorsa stava coltivando piselli
nel Lincolnshire.

316
00:14:12,440 --> 00:14:13,960
Stava introducendo i piselli.

317
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
Voglio dire, letteralmente raccogliendo...

318
00:14:15,960 --> 00:14:18,560
e non in una fattoria di Clarkson
in un certo senso.

319
00:14:18,600 --> 00:14:20,440
Non televisivo.

320
00:14:20,480 --> 00:14:23,480
Voglio dire, alzarsi prima dell'alba,
guidando il vinificatore di piselli.

321
00:14:23,520 --> 00:14:25,280
Devi mantenerlo dritto.

322
00:14:25,320 --> 00:14:27,720
Tutti gli altri sono rumeni,
non puoi parlare di borse.

323
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
Ha avuto un incubo.

324
00:14:29,720 --> 00:14:31,680
E dovresti vedere lo stato di
le sue unghie.

325
00:14:31,720 --> 00:14:32,760
Gesù.

326
00:14:34,280 --> 00:14:35,760
Che sfortuna, Brian.

327
00:14:35,800 --> 00:14:36,840
La prossima volta.

328
00:14:36,880 --> 00:14:38,360
Ti piacerebbe farti un selfie?
con me?

329
00:14:38,400 --> 00:14:39,600
Non proprio.

330
00:14:39,640 --> 00:14:40,680
Grazie.

331
00:14:45,520 --> 00:14:46,880
Oh, eccoli qui.

332
00:14:46,920 --> 00:14:48,320
Ciao! CIAO.

333
00:14:48,360 --> 00:14:52,400
Quindi, Channel 4 ne ha fatto qualcosa
ricerca sul tuo marchio/marchi,

334
00:14:52,440 --> 00:14:54,840
e vorrebbero che gli spiegassimo
i risultati a te.

335
00:14:54,880 --> 00:14:57,800
Sì, perché ovviamente sei troppo vecchio
per capirlo da soli.

336
00:14:57,840 --> 00:14:59,760
Esatto, sì.
Sì.

337
00:14:59,800 --> 00:15:02,920
Quindi, per creare il tuo
strategie di contenuto,

338
00:15:02,960 --> 00:15:05,760
hanno valutato tutto
hai attraversato

339
00:15:05,800 --> 00:15:08,360
sei molto lungo, lungo, lungo,
lunghe carriere.

340
00:15:08,400 --> 00:15:11,280
Sì, e l'obiettivo principale è
per allineare il tuo marchio

341
00:15:11,320 --> 00:15:13,720
con i tuoi valori fondamentali
e le tue convinzioni.

342
00:15:13,760 --> 00:15:16,520
E hanno generato nuvole di parole,
va bene?

343
00:15:16,560 --> 00:15:19,480
Quindi, questo è ciò a cui pensa la gente
quando pensano a Rob.

344
00:15:19,520 --> 00:15:21,880
Come puoi vedere, qui c'è un vero tema.

345
00:15:21,920 --> 00:15:24,520
Sai, divertente, comico,
Signor uomo divertente.

346
00:15:24,560 --> 00:15:26,600
Ballare. Ti hanno amato in Strictly.

347
00:15:26,640 --> 00:15:28,840
Grazie. Perché la parola "morte"
lì?

348
00:15:28,880 --> 00:15:30,160
Oh, è proprio qualcosa che
è venuto fuori.

349
00:15:30,200 --> 00:15:31,280
Non è necessario soffermarsi su questo.

350
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
Ma perché la gente dovrebbe dire morte e quando?
hanno pensato a me?

351
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
Sai, è come se fosse gratis
associazione.

352
00:15:36,080 --> 00:15:39,920
Le persone, vanno,
"Robert, Rob, papà, papà bod,

353
00:15:39,960 --> 00:15:42,280
"calvizie, vecchio, morte."

354
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
Sai, semplicemente, viene fuori.

355
00:15:43,880 --> 00:15:45,240
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

356
00:15:45,280 --> 00:15:46,360
Non sono calvo.

357
00:15:46,400 --> 00:15:47,480
OK, calvo, allora.

358
00:15:47,520 --> 00:15:48,960
È proprio come un punto di partenza.

359
00:15:49,000 --> 00:15:50,640
Sai, i modelli delle persone
percezioni.

360
00:15:50,680 --> 00:15:52,720
Pensi alla morte quando tu
guardami?

361
00:15:52,760 --> 00:15:53,840
Lo faccio.

362
00:15:53,880 --> 00:15:55,760
Ma penso alla morte quando guardo
chiunque.

363
00:15:55,800 --> 00:15:57,080
Ragazzi, ci state pensando troppo.

364
00:15:57,120 --> 00:15:59,240
Ci sono un sacco di altre parole.
Non è nemmeno così grande.

365
00:15:59,280 --> 00:16:01,840
Quante persone hanno dovuto dire "morte"
perché venga visualizzato lì?

366
00:16:01,880 --> 00:16:05,480
Oh, come il 20% degli intervistati,
è minimo.

367
00:16:05,520 --> 00:16:07,560
Perché la morte è più importante del Peep Show?

368
00:16:07,600 --> 00:16:10,880
Sai, la morte è più grande di
Spettacolo Peep.

369
00:16:10,920 --> 00:16:12,440
Abituatevi.

370
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
Ok, divertente. Concentriamoci sul divertente,
comico.

371
00:16:14,680 --> 00:16:17,040
Quindi, stiamo pensando al tuo marchio
colori,

372
00:16:17,080 --> 00:16:19,520
arance brillanti, gialli.

373
00:16:19,560 --> 00:16:22,520
Sai, giovane mobile, sciolto,
vivo, vivente.

374
00:16:22,560 --> 00:16:24,200
Va bene, certo.

375
00:16:24,240 --> 00:16:26,880
E, David, abbiamo fatto la stessa cosa
di cosa con la parola per te,

376
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
e questo è ciò che è venuto fuori.

377
00:16:30,240 --> 00:16:31,920
Mi stai prendendo in giro!

378
00:16:31,960 --> 00:16:33,160
Ancora una volta, non c'è niente da esaminare.

379
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
E' solo una parola.

380
00:16:34,680 --> 00:16:36,480
Ci sono un sacco di altre parole.

381
00:16:36,520 --> 00:16:38,520
Quali sono le altre parole? non posso...

382
00:16:38,560 --> 00:16:39,960
Sì, sono quasi troppo piccoli.

383
00:16:40,000 --> 00:16:42,680
Uh, riesco a vedere "cunt", "cunti",

384
00:16:42,720 --> 00:16:45,360
"fica" con la K,
"faccia da fica".

385
00:16:45,400 --> 00:16:47,320
Dice "fica-asura-stronza"?

386
00:16:47,360 --> 00:16:50,720
Quindi, la parola di cui abbiamo a che fare
con per lo più è fica.

387
00:16:50,760 --> 00:16:53,040
Sì, e per i colori del tuo marchio,
stavamo pensando

388
00:16:53,080 --> 00:16:54,760
un bel verde smeraldo,

389
00:16:54,800 --> 00:16:56,640
o una piccola sfumatura di malva.

390
00:16:56,680 --> 00:16:58,920
Questo è ridicolo.
A chi hanno chiesto?

391
00:16:58,960 --> 00:17:01,000
Da dove viene questa nuvola di parole
vieni?

392
00:17:01,040 --> 00:17:02,760
Entrambi balbettano

393
00:17:02,800 --> 00:17:05,000
Non riesco a sentirti.
Potresti parlare più forte, per favore?

394
00:17:05,040 --> 00:17:07,680
Vedi, lui è una specie di...
Ho detto "per favore".

395
00:17:07,720 --> 00:17:09,920
Sono solo le persone del canale.

396
00:17:09,960 --> 00:17:11,400
Andiamo avanti.

397
00:17:11,440 --> 00:17:14,160
OK, ed ecco la combinazione
nuvola di parole

398
00:17:14,200 --> 00:17:16,400
per il marchio Mitchell e Webb.

399
00:17:16,440 --> 00:17:19,040
Oh, tante parole diverse da giocare
con qui!

400
00:17:19,080 --> 00:17:21,000
Abbiamo "secco"

401
00:17:21,040 --> 00:17:23,120
e "contrasto".

402
00:17:23,160 --> 00:17:26,200
E noi, ovviamente, ne abbiamo ancora uno
mezza fica piuttosto grossa lì

403
00:17:26,240 --> 00:17:30,240
a causa della fica enorme
La nuvola di parole di David.

404
00:17:30,280 --> 00:17:34,440
Quante persone avevano bisogno di dire "fica"
perché appaia così grande?

405
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
Statisticamente penso...

406
00:17:37,000 --> 00:17:38,560
..tutti. Lo hanno detto tutti.

407
00:17:38,600 --> 00:17:40,760
Sì, lo hanno detto tutti in un modo
o un altro.

408
00:17:40,800 --> 00:17:41,920
In un modo o nell'altro?

409
00:17:41,960 --> 00:17:43,320
Lo hanno detto tutti?

410
00:17:43,360 --> 00:17:45,760
Te lo hanno chiesto?
Lo avete detto tutti?

411
00:17:45,800 --> 00:17:47,520
Non lasciamoci prendere
i dettagli.

412
00:17:47,560 --> 00:17:49,880
I dettagli sarebbero carini,
la sfumatura sarebbe carina.

413
00:17:49,920 --> 00:17:51,960
Una persona non può essere tutta stronza.

414
00:17:52,000 --> 00:17:55,280
No, ed ecco perché secondo questo
sei solo una stronza al 98%.

415
00:17:55,320 --> 00:17:58,080
Sì, c'è un margine di errore del 2%.

416
00:17:58,120 --> 00:18:00,720
Guarda, non ha un mondo reale
ramificazioni, ragazzi.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,880
Sai, questo è solo di Channel 4
strategia di comunicazione.

418
00:18:03,920 --> 00:18:05,840
Ci stanno anche lavorando
un manifesto.

419
00:18:08,440 --> 00:18:10,560
Beh, in realtà è piuttosto carino.

420
00:18:16,680 --> 00:18:18,280
NO! Per favore!

421
00:18:18,320 --> 00:18:20,840
Stai zitto, Chiavi inglesi.
Sai cosa hai fatto.

422
00:18:20,880 --> 00:18:22,200
Sì, tu...

423
00:18:22,240 --> 00:18:23,800
Chiudi la faccia.

424
00:18:23,840 --> 00:18:25,880
Per favore, ho una famiglia!

425
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
Fate?

426
00:18:27,280 --> 00:18:29,600
Cosa, come una famiglia di bambini,
o come cugini?

427
00:18:29,640 --> 00:18:30,880
Ehi, ehi.

428
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Non parlare con lui. Lo facciamo,
usciamo.

429
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Nipoti!

430
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
Oh, non lo so, Frank.

431
00:18:36,280 --> 00:18:38,640
Tutto questo sembra tanto, uccidere
qualcuno.

432
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Sembra troppo.

433
00:18:40,200 --> 00:18:42,720
Se lo avessi ucciso, l'avrei ucciso
qualcuno.

434
00:18:42,760 --> 00:18:43,960
Sai?

435
00:18:46,840 --> 00:18:48,120
Usi un telefono cellulare, vero?

436
00:18:48,160 --> 00:18:49,160
Sì.

437
00:18:49,200 --> 00:18:50,600
Bene, allora. Non puoi all'improvviso
essere tutto

438
00:18:50,640 --> 00:18:52,280
"Oh, non voglio uccidere
quest'uomo,"

439
00:18:52,320 --> 00:18:53,800
e poi naviga sul tuo telefono.

440
00:18:53,840 --> 00:18:55,800
Google dove i metalli preziosi
per il tuo prezioso telefono vieni.

441
00:18:55,840 --> 00:18:57,160
Cercalo su Google.

442
00:18:57,200 --> 00:18:59,400
Cosa, usando il mio telefono? N...

443
00:18:59,440 --> 00:19:01,280
Sono i bambini soldato in Africa, ok?

444
00:19:01,320 --> 00:19:02,680
Lo sanno tutti.

445
00:19:02,720 --> 00:19:05,560
Quindi non puoi non uccidere quest'uomo
ma poi usa un telefono.

446
00:19:05,600 --> 00:19:06,960
È lo stesso?

447
00:19:07,000 --> 00:19:08,640
SÌ. È esattamente lo stesso.

448
00:19:08,680 --> 00:19:11,280
Non si possono fare distinzioni morali
E avere un telefono.

449
00:19:11,320 --> 00:19:13,120
Oppure usa il gel doccia.

450
00:19:13,160 --> 00:19:14,280
Che cosa?

451
00:19:14,320 --> 00:19:15,600
A causa dell'olio di palma.

452
00:19:15,640 --> 00:19:17,840
A causa dell'olio di palma.
Oh, avevi una bella schiuma

453
00:19:17,880 --> 00:19:20,000
con la tua follia al mango
stamattina?

454
00:19:20,040 --> 00:19:22,400
Bene, congratulazioni,
hai appena ucciso nove oranghi.

455
00:19:22,440 --> 00:19:24,680
Sì, scommetto che avevano dei nipoti
così.

456
00:19:24,720 --> 00:19:28,000
Va bene, non lo userò
gel doccia o il mio telefono.

457
00:19:28,040 --> 00:19:29,720
Sì. Uh-uh!

458
00:19:29,760 --> 00:19:34,240
Allora non sarai in grado di mantenere un lavoro
abbassarsi o partecipare alla società.

459
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
E sto pensando se lascio questo
lavoro, allora...

460
00:19:36,240 --> 00:19:38,400
Ti uccideremo, sì.
Mi ucciderai, sì.

461
00:19:38,440 --> 00:19:40,400
Devi avere un telefono cellulare.

462
00:19:40,440 --> 00:19:43,040
Anche nel non organizzato
mondo del crimine,

463
00:19:43,080 --> 00:19:45,440
la qualità della tua vita sarebbe
gravemente colpito.

464
00:19:45,480 --> 00:19:47,520
Sì. Quindi, te ne andrai
cavallo alto

465
00:19:47,560 --> 00:19:49,600
e seppellire quest'uomo vivo o cosa?

466
00:19:54,920 --> 00:19:57,400
Il fatto che lo faresti anche tu
considera di non seppellire quest'uomo vivo

467
00:19:57,440 --> 00:19:59,000
ti rende il peggiore qui.

468
00:19:59,040 --> 00:20:00,120
Lo fa?

469
00:20:00,160 --> 00:20:01,600
Sì, perché sei un ipocrita.

470
00:20:01,640 --> 00:20:04,840
Non puoi proprio vivere senza il tuo
Instagram, puoi?

471
00:20:04,880 --> 00:20:06,520
Stai zitto. Stai zitto e basta.

472
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
PING DEL TELEFONO

473
00:20:11,000 --> 00:20:12,560
È il mercato di Facebook.

474
00:20:12,600 --> 00:20:14,320
Alla ricerca di alcuni nuovi cuscini.

475
00:20:15,720 --> 00:20:18,400
SQUILLA IL TELEFONO

476
00:20:18,440 --> 00:20:22,040
Dovresti davvero indossarlo
silenzioso per questo tipo di lavoro.

477
00:20:22,080 --> 00:20:23,240
Argh!

478
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
Ciao, Agnetha, tesoro.

479
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
Ciao, Bjorn, tesoro.

480
00:20:33,320 --> 00:20:35,480
Ho scritto un altro successo per
il nostro gruppo, ABBA.

481
00:20:35,520 --> 00:20:37,160
Oh, bene. Lo adorerai.

482
00:20:37,200 --> 00:20:39,520
Si tratta di quanto sia un cantante eccezionale
lo sei, Agnetha.

483
00:20:39,560 --> 00:20:41,200
Oh, beh, è ​​carino da parte tua.

484
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
Ma non dovrebbe trattarsi di alcuni?
relazione fallita non specifica,

485
00:20:43,680 --> 00:20:44,880
come al solito?

486
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
No, Agnetha...

487
00:20:46,280 --> 00:20:47,680
È Agnetha, vero?

488
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
Non è solo Anthea,
e ho detto male?

489
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
No, sono Agnetha. Siamo svedesi.

490
00:20:52,200 --> 00:20:53,360
E' tutto.

491
00:20:53,400 --> 00:20:55,720
Comunque, penso che tu sia davvero adorabile
cantante,

492
00:20:55,760 --> 00:20:57,360
Dovevo proprio scriverlo.

493
00:20:57,400 --> 00:20:59,520
Si intitola "Grazie per la musica".

494
00:20:59,560 --> 00:21:00,920
OK.

495
00:21:00,960 --> 00:21:03,640
Sono solo preoccupato che possa succedere
come un po' di autocelebrazione.

496
00:21:03,680 --> 00:21:05,760
No, penso che andrà tutto bene.
Dai un'occhiata.

497
00:21:07,280 --> 00:21:09,080
"Non sono niente di speciale.

498
00:21:09,120 --> 00:21:10,760
"In effetti, sono un..." Cosa?

499
00:21:10,800 --> 00:21:12,720
Dice: "Sono un po' noioso".

500
00:21:12,760 --> 00:21:14,200
Sì, so cosa dice.

501
00:21:14,240 --> 00:21:16,040
È un'espressione inglese
per qualcuno che...

502
00:21:16,080 --> 00:21:17,800
So cosa significa.

503
00:21:17,840 --> 00:21:19,760
"Non sono niente di speciale"?
Questa è la prima riga.

504
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
E' questo che vuoi che canti?

505
00:21:21,320 --> 00:21:24,120
Sì, sarà divertente, perché lo farà
risultare autoironico.

506
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
Sai, intuizione.

507
00:21:25,960 --> 00:21:28,920
Ma non è la MIA intuizione, vero?
È la TUA intuizione...

508
00:21:28,960 --> 00:21:30,880
..in me, tua moglie.

509
00:21:30,920 --> 00:21:33,520
Tutti sanno che sei TU a scrivere le canzoni,
Bjorn.

510
00:21:33,560 --> 00:21:36,640
Tu e Benny, che è sposato con...
altro, al momento, pensiamo.

511
00:21:36,680 --> 00:21:39,240
Difficile tenere il passo.
Wikipedia non è molto chiara.

512
00:21:39,280 --> 00:21:42,320
La gente saprà che è così
quello che dici di me,

513
00:21:42,360 --> 00:21:44,280
e poi farmi cantare.

514
00:21:44,320 --> 00:21:46,280
"Non sono niente di speciale. Anzi..."

515
00:21:46,320 --> 00:21:47,440
Guarda...

516
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
In effetti, a quanto pare,
in effetti, sono un po'...

517
00:21:50,040 --> 00:21:52,280
Voglio dire, è carino da parte tua andarci con noi
"un po'".

518
00:21:52,320 --> 00:21:55,400
Perché non tirare fuori tutto dal tuo
sistema e dire "estremamente noioso"?

519
00:21:55,440 --> 00:21:57,040
Voglio dire... "stronza noiosa".

520
00:21:57,080 --> 00:21:59,960
"Non sono niente di speciale.
In effetti, sono una stronza noiosa."

521
00:22:00,000 --> 00:22:01,600
Continua a leggere,
viene un po' in giro.

522
00:22:01,640 --> 00:22:02,720
Guarda, Benny...

523
00:22:02,760 --> 00:22:03,880
Bjorn. Qualunque cosa.

524
00:22:03,920 --> 00:22:06,200
Se vuoi divorziare adesso,
invece che l'anno prossimo - quando lo faremo -

525
00:22:06,240 --> 00:22:07,800
perché non lo dici e basta?

526
00:22:07,840 --> 00:22:09,600
Guarda, non gli stai dando una possibilità.

527
00:22:09,640 --> 00:22:11,880
È soprattutto carino. Leggi il ritornello.

528
00:22:13,760 --> 00:22:17,840
"Quindi, dico grazie per la musica,
le canzoni che sto cantando."

529
00:22:17,880 --> 00:22:19,560
Chi sto ringraziando qui, Bjorn?

530
00:22:19,600 --> 00:22:21,760
Sto ringraziando Dio per il mio musical
talento?

531
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
O ti sto solo ringraziando per
il materiale?

532
00:22:23,840 --> 00:22:24,960
No, io...

533
00:22:25,000 --> 00:22:29,160
Oppure entrambi i concetti si sono fusi
nella tua testa di Bjorn-God?

534
00:22:29,200 --> 00:22:32,040
SARCASTICAMENTE: Grazie, Bjorn,
per scrivere il contenuto,

535
00:22:32,080 --> 00:22:33,760
per il contenuto che sto eseguendo.

536
00:22:33,800 --> 00:22:36,040
Nessuno usa la parola "contenuto"
così, Agnetha.

537
00:22:36,080 --> 00:22:37,960
Siamo nel 1976, o '7.

538
00:22:40,400 --> 00:22:43,280
Di donne ne ho abbastanza
lib per un giorno.

539
00:22:43,320 --> 00:22:46,560
Vado a scrivere un musical con
Tim Rice sugli scacchi.

540
00:22:46,600 --> 00:22:48,720
O si? Come lo chiamerai?

541
00:22:48,760 --> 00:22:50,440
Penseremo a qualcosa di intelligente.

542
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Sottotitoli di Red Bee Media